Absolutní ticho, maximální soustředění

Tradiční překladatelská soutěž organizovaná Univerzitou Palackého v Olomouci má své nadšence i na naší škole. Někteří ze čtrnácti studentek a studentů se jí účastní opakovaně. A co je podstatou soutěže? Soutěžící musí do 120 minut přeložit z angličtiny do češtiny dva texty: jeden odborný či publicistický a druhý umělecký. Hodnotí se jak tzv. řemeslo aneb bezchybná čeština, tak i tzv. autorská licence, která pak rozhoduje o vítězích. A věřte, že rozhodování nebývá snadné. Letos byl k překladu vybrán text na web Hospodářských novin a recenze knihy do lifestylového magazínu.

Dva autoři nejlepších překladů postoupí do univerzitního kola v Olomouci.

Mgr. Růžena Dvořáčková