„Inovativní přístup k výuce a vzdělávání“

V rámci projektu „Inovativní přístup k výuce a vzdělávání“ jsme my, studenti kvinty, v září letošního roku začali práci na překládání a titulkování anglických videí do češtiny. Vybrali jsme si originální videa z TED Talks nebo z Youtube namluvená rodilými mluvčími a pak jsme začali s vkládáním titulků v českém i anglickém jazycích v programu Aegisup Advanced Subtitle Editor. Témata videí byla různorodá – od odborných, například o zemské gravitaci, výskytu komárů či anorexii modelek až po zábavná, například o české povaze nebo počítačových hrách. Studenti nejlépe přeloženého a zpracovaného videa získali zajímavé ceny. Měli jsme možnost si takto procvičit poslechové dovednosti v angličtině, správné vyjadřování v českém jazyce a IT dovednosti.

Za třídu kvintu Daniela Havránková a Karla Schwenznerová

Fotogalerie je zde.