Studenti se zúčastnili překladatelské soutěže

V říjnu se desítka našich studentů zúčastnila školského kola překladatelské soutěže, jejímž organizátorem je Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci. 

Překladatelské zadání obsahovalo dva aktuální anglické texty. A skutečně nebyly jednoduché. Pro vaši představu uvádíme: přeložte následující výňatek z webové prezentace Oxfordské univerzity týkající se výzkumu vakcíny. Překlad má být použit na  webových stránkách Ministerstva zdravotnictví ČR.

Druhé zadání možná zní snadněji: přeložte následující úryvek; jedná se o první kapitolu psychologického thrilleru Love You Gone britské autorky Rony Halsall, který vyjde letos v prosinci česky pod názvem Kruh. Děj knihy se odehrává v současnosti ve Velké Británii v Jezerní oblasti.  

Kromě znalosti cizího jazyka studenti museli uplatnit perfektní znalosti rodného jazyka a práci s informačními zdroji.  

Do univerzitního kola postupují Eva Raunigová, Lada Sichová a Barbora Plačková. Držíme vám palce! 

Mgr. Růžena Dvořáčková